游乐园 (yóu lè yuán) — parc d'attractions; terrain de jeu

Définition

nom

parc d'attractionsterrain de jeu

Classificateur · 个

Exemples

游乐园。
Wǒ men zhōu mò qù le yí gè xīn de yóu lè yuán.
Nous sommes allés dans un nouveau parc d'attractions le week-end.
游乐园。
Zhè ge yóu lè yuán yǒu guò shān chē hé mó tiān lún.
Ce parc d'attractions a des montagnes russes et des grandes roues.
游乐园。
Hái zi men zài yóu lè yuán wán dé hěn kāi xīn.
Les enfants se sont bien amusés au parc d'attractions.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

游乐amusements

游yóujouer乐lèjoie

联合Coordination

园yuánparc

游乐 vient de 游 (« jouer ») et 乐 (« joie »), et 园 désigne un parc.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

水水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

Même son aujourd’hui

游 combine 水 (eau) avec 斿, qui donne la prononciation yóu et est aussi lié au voyage.

Ouvrir 游 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樂 ; 乐 en est l’écriture simplifiée.

絲絲sīcorde
木木mùbois

Dans la forme traditionnelle 樂, 絲 (corde) avec 木 (bois) représente des cordes sur un morceau de bois, un instrument de musique ; la version simplifiée 乐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乐 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

囗元园

Partie de sens形符xíngfú

囗囗wéi

Partie de son声符shēngfú

元

元yuán园yuán

Même son aujourd’hui

Dans 园, 元 se trouve à l'intérieur de 囗, et 元 donne le son.

Ouvrir 园 →

Apparaît dans