游艇 (yóu tǐng) — yacht, bateau de plaisance

Définition

nom

yachtbateau de plaisance

Classificateur · 只

游艇。
Tā mǎi le yì sōu yóu tǐng.
Il a acheté un yacht.
游艇。
Zhōu mò wǒ men zuò yóu tǐng chū hǎi le.
Nous sommes allés en mer en yacht ce week-end.
游艇。
Zhè sōu yóu tǐng kě yǐ róng nà shí gè rén.
Ce yacht peut accueillir dix personnes.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

游yóunaviguer

Un 艇, c’est-à-dire un bateau, utilisé pour 游, c’est-à-dire naviguer tranquillement, est un yacht.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

Même son aujourd’hui

游 combine 水 (eau) avec 斿, qui donne la prononciation yóu et est aussi lié au voyage.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

舟廷艇

Partie de sens形符xíngfú

舟舟zhōubateau

Partie de son声符shēngfú

廷

Même son aujourd’hui

艇 associe 舟, signifiant bateau, à 廷, qui donne le son.

Apparaît dans