艇 (tǐng) — bateau (en tant que forme liée dans des composés)

Définition

艇 est une forme liée signifiant 'bateau/embarcation' qui n'apparaît que dans des composés — 游艇 (yacht), 潜水艇 (sous-marin), 快艇 (hors-bord). Il ne s'utilise jamais seul ; associe-le au type d'embarcation devant.

forme liée
bateau (en tant que forme liée dans des composés)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Wǒ men zuò yóu tǐng chū hǎi.
    Nous avons emmené un yacht en mer.
  • 。
    Qián shuǐ tǐng zài hǎi dǐ háng xíng.
    Le sous-marin a navigué sur le fond marin.
  • 。
    Tā kāi zhe yì sōu kuài tǐng zài hǎi miàn shàng fēi chí.
    Il a conduit un hors-bord filant à toute vitesse à la surface de la mer.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
舟舟zhōubateau
Partie de son声符shēngfú
廷
廷tíng艇tǐng
Même son aujourd’hui

艇 associe 舟, signifiant bateau, à 廷, qui donne le son.

Apparaît dans
Bateaux et voyages en eau

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.