漂亮 (piào liang) — joli, beau | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

Mot courant pour 'joli, beau/belle' (personnes, vêtements, choses). 美丽 est plus formel et écrit, souvent pour les paysages ou les choses abstraites.

adjectif

jolibeau

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

漂 et 亮 n'ont pas de sens propre ici ; ensemble, ils signifient joli.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵票漂

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

票

Même son aujourd’hui

漂 associe 氵 (eau) à 票, qui donne sa prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

人人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

京

京jīng亮liàng

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

亮 combine 人 (personne) avec 京, dont la partie 京 évoque un corps de tour.

Apparaît dans