漏掉 (lòu diào) — manquer, omettre, laisser de côté
Definition
Un composé verbe-objet signifiant 'oublier / omettre' quelque chose par accident — plus restreint que 忽略, qui peut être délibéré ou mental ; ici l'accent est mis sur l'omission physique d'une liste, d'une vérification ou d'un ensemble d'objets.
verb
manqueromettrelaisser de côté
Examples
- ，漏掉。Tā jiǎn chá le hǎo jǐ biàn, hái shì lòu diào le yí gè cuò wù.Il a vérifié plusieurs fois, mais il a quand même oublié une erreur.
- ，漏掉。Xiě míng dān de shí hou, qiān wàn bù néng lòu diào rèn hé yí gè rén.En écrivant la liste, assure-toi de n'omettre personne.
- 漏掉，。Wǒ zuó tiān bǎ yào shi lòu diào le, zhǐ néng děng mā ma huí lái.J'ai oublié mes clés hier, donc j'ai dû attendre le retour de ma mère.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.