演播厅 (yǎn bō tīng) — (radiodiffusion) studio

Définition

nom
(radiodiffusion) studio
Classificateur · 间

Exemples

  • 演播厅。
    Wǒ men zhèng zài yǎn bō tīng lǐ lù zhì jié mù.
    Nous enregistrons une émission dans le studio.
  • 演播厅。
    Zhè zuò yǎn bō tīng kě yǐ róng nà sān bǎi míng guān zhòng.
    Ce studio peut accueillir 300 spectateurs.
  • 演播厅。
    Xīn wén zhí bō zài èr hào yǎn bō tīng jìn xíng.
    Le journal télévisé en direct a lieu dans le Studio 2.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

演播diffuser
演yǎnperformer播bōdiffuser
联合Coordination
厅tīngsalle

演 signifie performer, 播 signifie diffuser, et 厅 désigne une salle ; ensemble, cela nomme une salle destinée aux représentations et aux diffusions.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐ
Partie de son声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

演 associe 氵 (eau) à 寅, qui donne la prononciation yín.

Ouvrir 演 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
番
番fān播bō
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

播 est composé de 扌, un radical de la main, plus 番 comme partie phonétique. La partie « main » indique qu'il s'agit d'une action manuelle.

Ouvrir 播 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 廳 ; 厅 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngmaison
Partie de son声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 廳 associe 广 (maison) à 聽, qui donne le son ; la version simplifiée 厅 est une abréviation et ses composants ne sont pas les originaux.

Ouvrir 厅 →
Apparaît dans
Médias et actualités

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.