潜意识 (qián yì shí) — subconscient (esprit), subconscience
Définition
La couche de l'esprit sous la conscience, contenant des souvenirs cachés, des pulsions et des sentiments qui influencent le comportement. Souvent traduit par 'subconscient' — parfois distingué de 无意识 (véritablement inconscient) dans la théorie freudienne.
nom
subconscient (esprit)subconscience
Exemples
- 潜意识。Tā de qián yì shí lǐ cáng zhe hěn duō tóng nián de jì yì.Son subconscient contient de nombreux souvenirs d'enfance.
- ，潜意识。Hěn duō xīn lǐ xué jiā rèn wéi, qián yì shí huì yǐng xiǎng rén de xíng wéi.De nombreux psychologues pensent que le subconscient affecte le comportement des gens.
- ，潜意识。Tōng guò cuī mián, nǐ kě yǐ jìn rù zì jǐ de qián yì shí.Par l'hypnose, tu peux entrer dans ton propre subconscient.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
潜 « caché » ajouté à 意 « pensée » et 识 « connaissance » forme la conscience cachée.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.