瀑布 (pù bù) — cascade

Définition

nom
cascade
Classificateur · 条

Exemples

  • 瀑布,。
    Zhè ge pù bù hěn zhuàng guān, xī yǐn le hěn duō rén lái pāi zhào.
    Cette cascade est magnifique et attire beaucoup de gens pour prendre des photos.
  • 瀑布。
    Wǒ men pá le yí gè xiǎo shí cái kàn dào nà ge dà pù bù.
    Nous avons marché pendant une heure avant de voir la grande cascade.
  • 瀑布。
    Yuǎn fāng de pù bù xiàng yì tiáo bái liàn guà zài shān shàng.
    La cascade au loin est accrochée à la montagne comme un ruban de soie blanche.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

瀑pùcascade
布bùtissu

瀑 (cascade) + 布 (tissu) : l'eau qui tombe est comparée à un tissu suspendu pour la nommer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
暴
暴bào瀑pù
Même son aujourd’hui

Dans 瀑, le côté gauche 氵 désigne l'eau, et le côté droit 暴 donne le son bào ; ensemble ils forment le mot « cascade ».

Ouvrir 瀑 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
巾巾jīnfoulard
Partie de son声符shēngfú
父
父fù布bù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

布 associe 巾 (un foulard) à 父 qui sert de partie sonore.

Ouvrir 布 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.