火把 (huǒ bǎ) — torche (source lumineuse portative faite de mat…

Définition

nom

torche (source lumineuse portative faite de matériau brûlant)

Classificateur · 把

。
Tā jǔ zháo huǒ bǎ zài hēi àn zhōng qián jìn.
Il avançait dans l'obscurité tenant une torche.
火把。
Gǔ dài rén yòng huǒ bǎ lái zhào míng hé qū gǎn yě shòu.
Les anciens utilisaient des torches pour s'éclairer et chasser les animaux sauvages.
，火把。
Jié rì lǐ, rén men diǎn rán huǒ bǎ qìng zhù fēng shōu.
Pendant le festival, les gens allument des torches pour célébrer la récolte.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

把bǎpoignée

火 signifie feu, et s'associe à 把, qui désigne une poignée, pour désigner une torche.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

火 est un dessin simple du feu, avec des flammes qui s'élèvent vers le haut.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌巴把

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

巴

Même son aujourd’hui

把 combine 扌, une main, avec 巴 pour son son.

Apparaît dans