火爆 (huǒ bào) — (d'une personne) colérique, emporté; (d'une entreprise, événement, etc.) extrêmement populaire, en plein essor, bouillonnant
Definition
火爆 couvre à la fois « fougueux/colérique » (une personne) et « florissant/extrêmement populaire » (une entreprise, un événement). Pour le sens populaire, 红火 est plus typique d'une prospérité stable et continue ; 火爆 met en avant une popularité soudaine et explosive.
adjective
(d'une personne) colériqueemporté(d'une entreprise, événement, etc.) extrêmement populaireen plein essorbouillonnant
Examples
- 火爆，。Tā pí qi huǒ bào, dòng bu dòng jiù fā huǒ.Il a un tempérament colérique et s'emporte pour un rien.
- 火爆，。Nà jiā cān tīng shēng yì fēi cháng huǒ bào, měi tiān pái duì de rén hěn duō.Le restaurant marche très bien ; beaucoup de gens font la queue chaque jour.
- ，火爆。Zhè ge yǎn chàng huì de mén piào gāng kāi shòu jiù bèi yì qiǎng ér kōng, shí zài tài huǒ bào le.Les billets pour ce concert ont été arrachés dès leur mise en vente — c'est tout simplement trop populaire.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.