灯泡 (dēng pào) — ampoule; (familier) troisième roue, tiers indésirable lors d'un rendez-vous amoureux
Définition
Littéralement 'ampoule' ; en argot, cela signifie aussi 'cinquième roue du carrosse' lors d'un rendez-vous amoureux — la personne supplémentaire indésirable. Le sens littéral est bien plus courant dans l'usage quotidien.
nom
ampoule(familier) troisième roue, tiers indésirable lors d'un rendez-vous amoureux
Classificateur · 个
Exemples
- 灯泡。Zhè jiān wū zi xū yào yí gè gèng liàng de dēng pào.Cette pièce a besoin d'une ampoule plus lumineuse.
- ，灯泡。Tā men yì qǐ qù kàn diàn yǐng, wǒ kě bù xiǎng dāng dēng pào.Ils vont au cinéma ensemble — je ne veux vraiment pas être la cinquième roue du carrosse.
- 灯泡LED。Bǎ nà ge jiù dēng pào huàn chéng LED de ba.Remplace cette vieille ampoule par une LED.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.