灯管 (dēng guǎn) — tube lumineux ; tube fluorescent

Définition

nom

tube lumineuxtube fluorescent

Classificateur · 根

灯管，。
Tiān huā bǎn shàng de dēng guǎn huài le, xū yào huàn yì gēn xīn de.
Le tube lumineux au plafond est cassé et doit être remplacé par un neuf.
灯管。
Zhè zhǒng dēng guǎn bǐ pǔ tōng dēng pào gèng shěng diàn.
Ce type de tube lumineux économise plus d'électricité que les ampoules ordinaires.
灯管灯管。
Qǐng bāng wǒ mǎi yì gēn cháng dēng guǎn hé yì gēn duǎn dēng guǎn.
S'il te plaît, aide-moi à acheter un tube lumineux long et un tube lumineux court.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

灯 fait référence à une lampe et 管 à un tube ; cela nomme la partie tubulaire d'une lampe.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

火丁灯

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

丁

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

灯 associe 火, qui représente le feu, à 丁, qui indique la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

竹官管

Partie de sens形符xíngfú

竹竹zhúbambou

Partie de son声符shēngfú

官

Même son aujourd’hui

管 a 竹 (bambou) en haut pour indiquer son lien avec le bambou, et 官 donne son son.