灵气 (líng qì) — influence spirituelle (d'un lieu naturel) — l'énergie mystique qui rend un lieu sacré ou spécial; ingéniosité, vivacité d'esprit — la qualité intelligente ou vive chez une personne
Définition
Une idée traditionnelle chinoise signifiant l''énergie spirituelle' mystique d'un lieu, étendue pour décrire une personne ou une œuvre comme vive, pleine d'esprit et d'étincelle créative.
nom
influence spirituelle (d'un lieu naturel) — l'énergie mystique qui rend un lieu sacré ou spécialingéniosité, vivacité d'esprit — la qualité intelligente ou vive chez une personne
Exemples
- 灵气。Zhè zuò shān de líng qì ràng rén gǎn dào píng jìng.L'aura spirituelle de cette montagne rend les gens calmes.
- 灵气，。Zhè hái zi hěn yǒu líng qì, xué dōng xī hěn kuài.Cet enfant a beaucoup d'intelligence et apprend vite.
- 灵气。Tā de shè jì chōng mǎn le líng qì.Son design est plein d'ingéniosité.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
灵 signifie 'spirituel' et 气 désigne 'l'énergie', ce qui évoque une qualité subtile, ingénieuse ou sacrée.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.