灵 (líng) — (adjectif) rapide, alerte, vif; intelligent; (a…

Définition

灵 couvre deux idées : 'vif, rapide d'esprit' (esprit, sens) — proche de 灵敏 — et 'esprit/âme' (l'essence animatrice dans 灵魂).

adjectif

rapidealertevifintelligentefficaceeffectif(d'une prédiction) se réaliser

nom

espritâmeâme défunte

Faciles à confondre

灵，。
Tā de bí zi hěn líng, shén me wèi dào dōu wén dé chū lái.
Son nez est très fin — il peut sentir n'importe quelle odeur.
灵？？
Zhè ge piān fāng dào dǐ líng bù líng? nǐ shì guò ma?
Ce remède de grand-mère fonctionne-t-il vraiment ? L'as-tu essayé ?
灵。
Gǔ dài rén xiāng xìn wàn wù dōu yǒu líng.
Les anciens croyaient que tout avait un esprit.

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 靈 ; 灵 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

玉玉yùjade

Partie de son声符shēngfú

霝

霝líng靈líng

Même son aujourd’hui

Cette note décrit la forme traditionnelle 靈, pas la forme simplifiée 灵 : 霝 donne la prononciation, et 玉 (le jade) constitue la partie sémantique.

Apparaît dans