炮 (pào) — canon; artillerie; pétard

Définition

Canon / pièce d'artillerie (大炮) et pétard (鞭炮). Pas un verbe de cuisine — 炒 c'est faire sauter, 煎 c'est poêler. 爆竹 est un mot plus formel pour pétard.

nom
canonartilleriepétard
Classificateur · 座
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā men yòng pào hōng jī dí rén de zhèn dì.
    Ils ont bombardé la position ennemie avec de l'artillerie.
  • ，。
    Guò nián de shí hou, hái zi men xǐ huan fàng pào.
    Pendant le Nouvel An, les enfants aiment faire exploser des pétards.
  • 炮。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yì mén gǔ pào.
    Un ancien canon est exposé dans le musée.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒ
Partie de son声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

炮 combine 火 et 包 ; 包 apporte le son.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.