烤箱 (kǎo xiāng) — four | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

four

Classificateur · 台

烤箱。
Wǒ yòng kǎo xiāng kǎo le yí gè dàn gāo.
J'ai cuit un gâteau au four.
烤箱200。
Zhè ge kǎo xiāng de wēn dù xū yào diào dào 200 dù.
La température de ce four doit être réglée à 200 degrés.
烤箱。
Tā bǎ jī fàng jìn kǎo xiāng lǐ kǎo le sì shí fēn zhōng.
Il a mis le poulet dans le four et l'a rôti pendant quarante minutes.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

烤 (rôtir) et 箱 (boîte) se combinent pour former une boîte à rôtir.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

火考烤

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

考

Même son aujourd’hui

烤 associe 火 (feu) à 考, qui fournit la prononciation ; la partie feu est utilisée car le sens du mot est lié à la chaleur ou au rôtissage.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

𥫗相箱

Partie de sens形符xíngfú

𥫗Écrit en entier竹zhúbambou

Partie de son声符shēngfú

相

Même son aujourd’hui

箱 combine 竹 (signifiant bambou) avec 相 comme élément phonétique pour désigner une boîte ou un coffret en bambou.

Apparaît dans