焦急 (jiāo jí) — anxieux, inquiet
Définition
焦急 est un état d'anxiété active, généralement lié à l'attente ou à une situation urgente. Plus fort et plus agité que 焦虑 (qui est une inquiétude plus générale) ; plus calme que 焦躁 (irritable, impatient).
adjectif
anxieuxinquiet
Exemples
- 焦急，。Tā jiāo jí dì zhàn zài mén kǒu, děng zhe péng you lái jiē tā.Il se tenait anxieusement à la porte, attendant que son ami vienne le chercher.
- ，焦急。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā jiāo jí dé yí yè méi shuì zháo.En entendant la nouvelle, elle était si anxieuse qu'elle n'a pas pu dormir de la nuit.
- 焦急，。Bié jiāo jí, wǒ men yí dìng néng zhǎo dào jiě jué bàn fǎ.Ne sois pas si anxieux ; on trouvera forcément une solution.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Les deux parties expriment un sentiment brûlant et urgent, donnant l'idée d'anxiété.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.