焦炭 (jiāo tàn) — coke (charbon traité utilisé dans les hauts fourneaux)

Définition

nom
coke (charbon traité utilisé dans les hauts fourneaux)
Classificateur · 块

Exemples

  • 焦炭。
    Gāng tiě chǎng xū yào dà liàng jiāo tàn lái liàn tiě.
    Les aciéries ont besoin de grandes quantités de coke pour fondre le fer.
  • 焦炭。
    Zhè zhǒng jiāo tàn de rán shāo wēn dù hěn gāo.
    Ce type de coke brûle à une température très élevée.
  • 焦炭。
    Gōng rén men bǎ jiāo tàn yùn jìn gāo lú.
    Les ouvriers ont transporté le coke dans le haut fourneau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

焦jiāobrûlé
炭tàncharbon

焦 et 炭 se combinent pour désigner le carbone brûlé utilisé dans les fours.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
隹隹zhuīoiseau
Partie de son声符shēngfú
小
小xiǎo焦jiāo
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 焦 associait d'abord 隹 (oiseau) à 小 comme élément phonétique. La partie 小 a ensuite pris une forme de feu, et le caractère a servi à désigner l'action de brûler.

Ouvrir 焦 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
岸
岸àn炭tàn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

炭 combine 火 (feu) avec 岸, qui fournit le son. La partie 火 relie le caractère au feu ou aux matériaux combustibles.

Ouvrir 炭 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.