照抄 (zhào chāo) — copier mot pour mot, imiter sans discernement
Définition
Verbe transitif signifiant copier quelque chose mot à mot (sans changement ni réflexion). Il porte un jugement négatif — implique paresse ou plagiat — plus fort que copier avec adaptation.
verbe
copier mot pour motimiter sans discernement
Exemples
- 照抄，。Tā xiě lùn wén de shí hou zǒng shì zhào chāo bié rén de, zì jǐ cóng lái bù sī kǎo.Il copie toujours les autres mot à mot quand il écrit des articles et ne réfléchit jamais par lui-même.
- 照抄，。Zhè ge shè jì shì zhào chāo yuán bǎn de, wán quán méi yǒu chuàng xīn.Ce design est une copie mot à mot de l'original, sans aucune innovation.
- 照抄，。Nǐ bù néng zhào chāo kè běn shàng de dá àn, yào zì jǐ lǐ jiě.Tu ne peux pas simplement copier les réponses du manuel ; tu dois les comprendre toi-même.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
照 signifie selon l'original et 抄 signifie copier ; ce mot décrit donc une copie exacte.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.