照理 (zhào lǐ) — selon la raison; normalement; en règle générale

Définition

Exemples

• 照理，他应该已经到家了。
  zhào lǐ, Tā yīng gāi yǐ jīng dào jiā le.
  Normalement, il devrait déjà être à la maison.
• 照理这种问题不难解决，但今天的情况有点特殊。
  zhào lǐ Zhè zhǒng wèn tí bù nán jiě jué, dàn jīn tiān de qíng kuàng yǒu diǎn tè shū.
  En principe, ce genre de problème n'est pas difficile à résoudre, mais la situation d'aujourd'hui est un peu spéciale.
• 照理我不会同意，但看在你的面子上，这次就算了。
  zhào lǐ Wǒ bú huì tóng yì, dàn kàn zài nǐ de miàn zi shàng, zhè cì jiù suàn le.
  Normalement, je ne serais pas d'accord, mais pour toi, je laisse passer cette fois.

Origine