熊市 (xióng shì) — marché baissier (marché où les prix baissent, incitant à la vente)

Définition

Littéralement 'marché baissier' : une période prolongée de baisse des prix, opposé de 牛市 (marché haussier). L'ours symbolise un marché en baisse en chinois comme en anglais.

nom
marché baissier (marché où les prix baissent, incitant à la vente)

Exemples

  • 熊市,。
    Zuì jìn xióng shì chí xù xià diē, hěn duō tóu zī zhě dōu kuī le qián.
    Récemment, le marché baissier a chuté continuellement, et de nombreux investisseurs ont perdu de l'argent.
  • 熊市,。
    Zài xióng shì zhōng, tóu zī zhě yīng gāi jǐn shèn cāo zuò.
    Dans un marché baissier, les investisseurs doivent agir avec prudence.
  • 熊市。
    Zhuān jiā yù cè míng nián xióng shì huì zhuǎn wéi niú shì.
    Les experts prédisent que le marché baissier se transformera en marché haussier l'année prochaine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

市shìmarché

L'ours et le marché se combinent pour décrire un marché où les prix baissent.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
能能néngours
Partie de son声符shēngfú
炎
炎yán熊xióng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

熊 est composé de 能 et 炎. À l'origine, il désignait une flamme ardente ; quand 能 a été emprunté pour un autre mot, 熊 a fini par écrire « ours ».

Ouvrir 熊 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
兮兮xīanimé
Partie de son声符shēngfú
之
之zhī市shì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

L'ancienne forme 市 associe 兮 (signifiant animé) à 之, la partie qui indique le son.

Ouvrir 市 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.