爵士舞 (jué shì wǔ) — danse jazz

Définition

nom
danse jazz
Classificateur · 个

Exemples

  • 爵士舞。
    Wǒ zuì jìn zài xué jué shì wǔ.
    J'apprends la danse jazz depuis peu.
  • 爵士舞，。
    Tā tiào le wǔ nián de jué shì wǔ, dòng zuò fēi cháng zhuān yè.
    Elle danse le jazz depuis cinq ans ; ses mouvements sont très professionnels.
  • 爵士舞。
    Zhè suǒ wǔ dǎo xué xiào kāi shè le jué shì wǔ kè chéng.
    Cette école de danse propose un cours de danse jazz.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

爵士jazz
爵jué士shì
音译Translittération
舞wǔdanse

« 爵士 » sonne comme « jazz » et « 舞 » signifie danse ; ensemble, cela désigne une danse jazz.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

爵 représentait à l'origine un récipient à vin en forme d'oiseau, parfois tenu par une main. Dans sa forme moderne, les parties du récipient ont été redessinées et séparées.

Ouvrir 爵 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 士 vient d'un dessin simplifié d'une hache de guerre. Ce caractère a ensuite pris le sens de soldat, officier ou intellectuel.

Ouvrir 士 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
舛舛chuǎnpas, pieds dans une direction convergente
Partie de son声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Même son aujourd’hui

舞 combine 舛, représentant des pieds effectuant des pas convergents, avec 無 au-dessus. 無 donne le son et conserve aussi son ancien sens de danse, donc la forme évoque la danse.

Ouvrir 舞 →
Apparaît dans
Danse et spectacle

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.