爽约 (shuǎng yuē) — manquer à un rendez-vous; ne pas tenir une promesse
Definition
爽约 signifie manquer ou ne pas honorer un rendez-vous auquel on s'était engagé — plus fort que 迟到 (en retard) car la personne ne s'est jamais présentée. Souvent associé à 赴约 'tenir un rendez-vous' comme son opposé naturel.
verb
manquer à un rendez-vousne pas tenir une promesse
Examples
- 爽约，。Tā zuó tiān yòu shuǎng yuē le, ràng dà jiā děng le hěn jiǔ.Il a encore manqué son rendez-vous hier, faisant attendre tout le monde longtemps.
- ，。Zhè cì tā shuǎng le yuē, zài yě méi yǒu rén yuàn yì xiāng xìn tā le.Cette fois, il a rompu sa promesse, et plus personne ne veut lui faire confiance.
- ，爽约。Jì rán dā ying le jiù yīng gāi zuò dào, bù néng suí biàn shuǎng yuē.Si tu as promis, tu dois tenir ; tu ne peux pas simplement manquer à ta parole comme ça.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.