牌照 (pái zhào) — licence, permis (pour une activité ou un véhicule); plaque d'immatriculation (pour les véhicules)
Définition
牌照 désigne un permis officiel — une licence commerciale ou une plaque d'immatriculation. Il est plus précis que 执照 (qui couvre les permis professionnels/opérationnels) et se marie naturellement avec 申领 (faire la demande).
nom
licencepermis (pour une activité ou un véhicule)plaque d'immatriculation (pour les véhicules)
Classificateur · 个
Exemples
- 牌照，。Tā de gōng sī yīn wèi méi ná dào pái zhào, suǒ yǐ bù néng kāi yè.Sa société n'a pas pu ouvrir parce qu'elle n'a pas obtenu la licence.
- 牌照，。Zhè liàng chē de pái zhào bèi tōu le, dé chóng xīn shēn qǐng.La plaque d'immatriculation de cette voiture a été volée — il faut en refaire la demande.
- 牌照，。Shēn qǐng pái zhào zhī qián, yào xiān zhǔn bèi hǎo suǒ yǒu cái liào.Avant de demander une licence, il faut d'abord préparer tous les documents.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
牌 et 照 désignent tous deux des documents ou certificats officiels ; ensemble, ils signifient une licence.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.