牧师 (mù shī) — pasteur; ministre; ecclésiastique; prêtre

Définition

nom

pasteurministreecclésiastiqueprêtre

Classificateur · 位

牧师。
Zhè wèi mù shī zài jiào táng lǐ gōng zuò le èr shí nián.
Ce pasteur a travaillé dans l'église pendant vingt ans.
，牧师。
Měi gè xīng qī tiān, mù shī dōu huì zài jiào táng lǐ jiǎng dào.
Chaque dimanche, le pasteur prêche dans l'église.
牧师。
Tā de fù qīn shì yí wèi tuì xiū de mù shī.
Son père est un pasteur à la retraite.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

牧mùpaître

牧 (paître) et 师 (maître) se combinent pour nommer celui qui guide une congrégation.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

牧 place 牛 (vache) à côté de 攴 (un fouet), illustrant quelqu'un qui fait paître le bétail.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 師 ; 师 en est l’écriture simplifiée.

𠂤帀師

La forme traditionnelle 師 combine 𠂤 et 帀 ; la version simplifiée 师 ne correspond pas à cette explication.

Apparaît dans