物体 (wù tǐ) — objet; corps; substance

Définition

Une chose physique que l'on peut voir et toucher — un corps solide ou un objet matériel, utilisé en science et dans le langage courant. Contrairement à 事物 (toute 'chose' ou matière, y compris abstraite) et 物质 (matière/substance en tant que concept physique).

nom
objetcorpssubstance
Classificateur · 个

Exemples

  • 物体，。
    Zhè ge wù tǐ hěn zhòng, wǒ bān bú dòng.
    Cet objet est très lourd ; je n'arrive pas à le déplacer.
  • 物体。
    Tiān wén xué jiā zhèng zài guān cè nà ge wù tǐ.
    Les astronomes observent ce corps céleste.
  • 物体？
    Qǐng wèn zhè ge wù tǐ shì shén me cái liào zuò de?
    Puis-je demander de quel matériau est faite cette substance ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

物wùmatière
体tǐcorps

物 (matière) et 体 (corps) s'associent pour nommer un corps physique ou un objet.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niú
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 體 ; 体 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
骨骨gǔos
Partie de son声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 體 associe 骨 (os) à 豊 comme partie sonore ; cette note porte sur 體, pas sur les composants de 体.

Ouvrir 体 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Objets divers

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.