狠 (hěn) — (adjectif) impitoyable, féroce, farouche, déterminé; (verbe) endurcir (son cœur) ; être strict ou dur avec (quelqu'un, soi-même); (adverbe) férocement, sévèrement (modifie un verbe pour intensifier l'action)
Définition
Exprime une intensité féroce et impitoyable — en tant qu'adjectif, il décrit une personne ou une action, et en tant qu'adverbe, il intensifie un verbe (狠训 = réprimander sévèrement). Plus fort et plus dur que 残忍/无情, qui décrivent une disposition froide plutôt qu'une action énergique.
(adjectif) impitoyableférocefarouchedéterminé(verbe) endurcir (son cœur)être strict ou dur avec (quelqu'un, soi-même)(adverbe) férocementsévèrement (modifie un verbe pour intensifier l'action)
Exemples
- 狠。Tā hěn xià xīn lái lí kāi le jiā.Il a endurci son cœur et a quitté la maison.
- 狠。Jiào liàn hěn xùn le duì yuán yí dùn.L'entraîneur a sévèrement réprimandé les membres de l'équipe.
- 狠。Tā shì gè hěn jué sè.C'est un personnage impitoyable.
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.