独居 (dú jū) — vivre seul ; mener une existence solitaire

Définition

verbe

vivre seulmener une existence solitaire

独居。
Tā xiàn zài yí gè rén dú jū zài shān lǐ.
Il vit maintenant seul dans les montagnes.
独居，。
Hěn duō lǎo rén xǐ huan dú jū, bú yuàn yì hé zǐ nǚ zhù zài yì qǐ.
Beaucoup de personnes âgées aiment vivre seules et ne veulent pas vivre avec leurs enfants.
独居，。
dú jū De shēng huó suī rán zì yóu, dàn yǒu shí yě huì gǎn dào gū dú.
Bien que vivre seul soit libre, parfois on se sent aussi seul.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

独 (seul) et 居 (vivre) expriment l'idée de vivre seul.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 獨 ; 独 en est l’écriture simplifiée.

犭蜀獨

Partie de sens形符xíngfú

犭Écrit en entier犬quǎn

Partie de son声符shēngfú

蜀

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 獨 associe 犬 (chien) à 蜀 pour former le son ; la version simplifiée 独 n'est qu'une abréviation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

尸古居

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

古

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

居 est composé de 尸 comme partie indiquant le sens et de 古 (gǔ) comme partie indiquant la prononciation.

Apparaît dans