独角戏 (dú jiǎo xì) — monodrame ; pièce pour un seul acteur; one-man-show ; spectacle comique en solo; sketch comique ; numéro de stand-up (dans la tradition des arts du spectacle chinois)
Definition
Littéralement « pièce à une corne » : un spectacle solo ou un one-man-show (théâtre, sketch comique). S'utilise aussi au figuré quand une personne fait tout le travail sans aide, ex. 唱独角戏 (« porter tout le spectacle tout seul »).
noun
monodramepièce pour un seul acteurone-man-showspectacle comique en solosketch comiquenuméro de stand-up (dans la tradition des arts du spectacle chinois)
Measure word · 出
Examples
- 独角戏，。Zhè chǎng dú jiǎo xì fēi cháng jīng cǎi, guān zhòng zhǎng shēng bú duàn.Ce one-man-show était génial — le public n'arrêtait pas d'applaudir.
- 独角戏。Tā yí gè rén zài tái shàng yǎn le èr shí fēn zhōng de dú jiǎo xì.Il a interprété un monologue seul sur scène pendant vingt minutes.
- ，独角戏。Méi yǒu dā dàng, tā zhǐ néng chàng dú jiǎo xì.Sans partenaire, elle n'a pu que porter tout le spectacle toute seule.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.