独门 (dú mén) — une compétence ou technique spéciale unique à un individu ou une famille, souvent gardée secrète
Définition
Une compétence, recette ou technique spéciale appartenant à une personne ou une famille — généralement gardée secrète et transmise. 独门 met l'accent sur l'exclusivité et la propriété, pas seulement la qualité.
nom
une compétence ou technique spéciale unique à un individu ou une famille, souvent gardée secrète
Classificateur · 门
Exemples
- 独门。Tā de dú mén gōng fu shì jiā lǐ chuán xià lái de.Sa compétence unique lui a été transmise par sa famille.
- 独门。Zhè jiā diàn de dú mén zuò fǎ hěn tè bié.La méthode spéciale de ce magasin est très unique.
- 独门。Tā huā le shí nián xué huì zhè mén dú mén jì shù.Il a passé dix ans à apprendre cette technique exclusive.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Une technique transmise au sein d'une seule 门 est qualifiée de 独门.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.