狼 (láng) — loup | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

loup

Classificateur · 匹, 只, 条

Faciles à confondre

狼。
Sēn lín lǐ yǒu yì zhī láng.
Il y a un loup dans la forêt.
狼。
Tā kàn jiàn yì zhī láng xiàng shān shàng pǎo qù.
Il a vu un loup courir vers la montagne.
狼。
Yì zhī láng zài cǎo yuán shàng zǒu lái zǒu qù.
Un loup fait les cent pas dans la prairie.

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

犭良狼

Partie de sens形符xíngfú

犭Écrit en entier犬quǎn

Partie de son声符shēngfú

良

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 犭 (forme complète de 犬) indique un animal semblable à un chien. La partie droite 良 fournit le son.

Apparaît dans