猎物 (liè wù) — proie; gibier

Définition

Un animal chassé — l'objet d'une chasse. Se combine naturellement avec 猎人 (« chasseur »), la personne qui le chasse ; également utilisé métaphoriquement, comme lorsque des rivaux commerciaux deviennent des « proies ».

nom
proiegibier
Classificateur · 个

Exemples

  • 猎物。
    Láng qún zhèng zài wéi bǔ tā men de liè wù.
    La meute de loups encercle sa proie.
  • ,猎物。
    Zài shāng chǎng shàng, xiǎo gōng sī wǎng wǎng chéng wéi dà gōng sī de liè wù.
    Dans le monde des affaires, les petites entreprises deviennent souvent les proies des grandes.
  • 猎物。
    Zhè zhī yīng cóng gāo kōng fǔ chōng xià lái zhuā zhù le liè wù.
    L'aigle a piqué du haut des airs et a attrapé sa proie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

猎lièchasser
物wùchose

猎 signifie chasser et 物 désigne une chose ; ensemble, ils désignent la proie, c'est-à-dire ce qui est chassé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
犬犬quǎnchien
Partie de son声符shēngfú
昔
昔xī猎liè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 猎, la partie gauche 犬 signifie chien et la partie droite 昔 fournit le son.

Ouvrir 猎 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.