猜拳 (cāi quán) — jouer au jeu de devinettes avec les doigts (morra)

Définition

Verbe de jeu à boire : deux joueurs lancent un poing (ou une main) simultanément en criant un nombre, en essayant de faire correspondre. C'est un verbe séparable — l'objet se place entre 猜 et 拳.

verbe
jouer au jeu de devinettes avec les doigts (morra)

Exemples

  • 猜拳。
    Wǒ men yì qǐ lái cāi quán ba.
    Jouons ensemble au jeu de devinettes avec les doigts.
  • ，。
    Tā men cāi le sān quán, jié guǒ tā shū le.
    Ils ont joué trois manches du jeu, et il a fini par perdre.
  • ，猜拳。
    Měi cì chī fàn de shí hou, tā men dōu yào cāi quán.
    Chaque fois qu'ils mangent, ils jouent au jeu de devinettes avec les doigts.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

猜cāideviner
拳quánpoing

猜 (deviner) et 拳 (poing) décrivent le jeu où l'on devine combien de doigts sont montrés.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
犭Écrit en entier犬quǎn
Partie de son声符shēngfú
青
青qīng猜cāi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

猜 associe 犭, le radical du chien (forme pleine 犬), à 青 comme élément phonétique.

Ouvrir 猜 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
龹
龹龹拳quán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拳 associe 手 (main) à 龹 pour le son. La partie « main » montre que le sens est une forme de main, comme un poing.

Ouvrir 拳 →
Apparaît dans
Jeux et puzzles

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.