猪蹄 (zhū tí) — pattes de porc; pieds de porc

Définition

nom

pattes de porcpieds de porc

Classificateur · 只

猪蹄，。
Mā ma dùn le zhū tí, wèi dào tè bié hǎo.
Maman a mijoté des pieds de porc, et ils étaient particulièrement bons.
猪蹄。
Zhè dào hóng shāo zhū tí shì cān tīng de zhāo pai cài.
Ce plat de pieds de porc braisés est la spécialité du restaurant.
猪蹄，。
Dōng tiān hē zhū tí tāng hěn bǔ, yě bǐ jiào nuǎn huo.
Boire de la soupe de pieds de porc en hiver est très nourrissant et aussi réchauffant.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

猪 « porc » indique à qui appartient la 蹄 « sabot ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

犭者猪

Partie de sens形符xíngfú

犭Écrit en entier犬quǎnchien

Partie de son声符shēngfú

者

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

猪 combine 犭, un signe de chien, avec 者 comme partie sonore.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

足足zúpied

Partie de son声符shēngfú

帝

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

蹄 utilise 足 (pied) pour désigner les sabots et 帝 pour sa prononciation.