猪食 (zhū shí) — nourriture pour cochons, pâtée

Définition

nom

nourriture pour cochonspâtée

猪食。
Nóng mín měi tiān dōu yào zhǔn bèi zhū shí.
Le fermier doit préparer la nourriture pour cochons tous les jours.
猪食。
Zhè xiē zhū shí kàn qǐ lái bú tài xīn xiān.
Cette nourriture pour cochons n'a pas l'air très fraîche.
猪食。
Tā mǎi le yí dài zhū shí huí jiā.
Il a acheté un sac de nourriture pour cochons et est rentré chez lui.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

食shínourriture

猪 (porc) et 食 (nourriture) désignent la nourriture ou la bouillie destinée aux porcs.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

犭者猪

Partie de sens形符xíngfú

犭Écrit en entier犬quǎnchien

Partie de son声符shēngfú

者

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

猪 combine 犭, un signe de chien, avec 者 comme partie sonore.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 食 montre 亼, une bouche, associée à 皀, un bol de riz sur un support. Dans la version moderne 食, la partie du bol a changé de forme.