猴年 (hóu nián) — année du Singe (dans le zodiaque chinois)

Définition

Une des 12 années du zodiaque chinois, nommée d'après le Singe ; elle revient tous les 12 ans (par ex. 2016, 2028). Les personnes nées cette année sont réputées intelligentes et vives.

nom
année du Singe (dans le zodiaque chinois)

Exemples

  • 猴年。
    Wǒ shì zài hóu nián chū shēng de.
    Je suis né l'année du Singe.
  • 猴年2028。
    Xià yí gè hóu nián shì 2028 nián.
    La prochaine année du Singe est 2028.
  • 猴年。
    hóu nián Chū shēng de rén bèi rèn wéi cōng ming huó pō.
    Les personnes nées l'année du Singe sont considérées comme intelligentes et vives.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

猴hóusinge
年niánannée

猴 « singe » précise de quelle 年 « année » du cycle zodiacal il s'agit.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
犭Écrit en entier犬quǎn
Partie de son声符shēngfú
侯
侯hóu猴hóu(r)
Même son aujourd’hui

猴 associe 犭, la partie désignant l'animal, à 侯, qui fournit la prononciation.

Ouvrir 猴 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾héblé ; céréale
Partie de son声符shēngfú
人
人rén年nián
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

年 associe 禾 (céréale) à 人 qui donne la prononciation. Son sens initial était la récolte, avant de désigner une année.

Ouvrir 年 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.