猴 (hóu) — (nom) singe; (familier) personne futée et astucieuse ; petit malin; (familier) personne espiègle ; petit diable (souvent utilisé pour les enfants)
Définition
Littéralement « singe », mais en langage familier, 猴 décrit aussi une personne rusée et espiègle — généralement un enfant — d'après l'image rapide et agitée de l'animal. Compare avec 猴子, le mot standard pour l'animal lui-même.
nom
singe(familier) personne futée et astucieusepetit malin(familier) personne espièglepetit diable (souvent utilisé pour les enfants)
Classificateur · 只
Exemples
- 猴，。Dòng wù yuán lǐ yǒu sān zhī hóu, tè bié huó pō.Il y a trois singes au zoo, très vifs.
- 猴，！Nǐ zhēn shì gè hóu jīng, shén me bàn fǎ dōu xiǎng dé chū lái!Tu es un vrai petit singe malin — tu trouves toutes les combines !
- 猴，。Zhè hái zi gēn xiǎo hóu shì de, yí kè yě xián bú zhù.Cet enfant est comme un petit singe, toujours agité.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.