玩命 (wán mìng) — se donner à fond; agir avec une intensité furieuse, risquant danger ou surmenage
Definition
玩命 (wánmìng) est un verbe familier signifiant se pousser à l'extrême — risquer l'épuisement ou le danger pour un résultat. Il exprime une intensité téméraire, contrairement aux formulations neutres comme 'essayer dur'.
verb
se donner à fondagir avec une intensité furieuserisquant danger ou surmenage
Examples
- ，玩命。Wèi le zhè chǎng bǐ sài, tā zhēn shì wán mìng le.Il s'est vraiment donné à fond pour cette compétition.
- 玩命，。Bié wán mìng, ān quán dì yī.Ne risque pas ta vie — la sécurité avant tout.
- 玩命，。Tā wán mìng dì pǎo, zhōng yú gǎn shàng le huǒ chē.Il a couru comme un fou et a finalement attrapé le train.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.