玩物 (wán wù) — jouet, objet de divertissement
Définition
Mot littéraire pour 'jouet' — un objet (ou une personne) traité comme un simple amusement. Au HSK 7, il apparaît surtout dans l'expression 玩物丧志 ('s'adonner à des futilités détruit l'ambition').
nom
jouetobjet de divertissement
Classificateur · 个
Exemples
- ，。Xiǎo hái zi dōu xǐ huan wán wán wù, dàn yě yào zhù yì shí jiān.Les enfants aiment tous jouer avec des jouets, mais il faut aussi surveiller le temps.
- 玩物。Tā yīn wèi chén mí yú wán wù ér huāng fèi le shì yè.Il a négligé sa carrière parce qu'il était accro aux jouets.
- 玩物，。Zhè xiē wán wù suī rán jīng měi, dàn jià gé áng guì.Bien que ces jouets soient exquis, leur prix est élevé.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
«玩» évoque le jeu ou l'amusement, et «物» désigne un objet ; ensemble, ils nomment un jouet.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.