环形 (huán xíng) — en forme d'anneau, annulaire; (géométrie) anneau

Définition

adjectif
en forme d'anneauannulaire(géométrie) anneau

Exemples

  • 环形。
    Zhè tiáo huán xíng gōng lù lián jiē le chéng shì de gè gè bù fen.
    Ce périphérique relie toutes les parties de la ville.
  • 环形。
    Shè jì shī cǎi yòng le huán xíng de tú àn lái zhuāng shì tiān huā bǎn.
    Le designer a utilisé un motif en forme d'anneau pour décorer le plafond.
  • ，环形。
    Zài jǐ hé xué zhōng, huán xíng de miàn jī děng yú wài yuán jiǎn nèi yuán.
    En géométrie, l'aire d'un anneau est égale à l'aire du cercle extérieur moins l'aire du cercle intérieur.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

环huánanneau
形xíngforme

环 signifie anneau et 形 signifie forme : on obtient donc une forme en forme d'anneau.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 環 ; 环 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 環 associe 玉 (jade) à une partie sonore ; la version simplifiée 环 est une abréviation, et sa partie droite n'est pas la partie sonore historique.

Ouvrir 环 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彡彡shān
Partie de son声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

形 est formé de 彡 et 井, 井 fournissant le son.

Ouvrir 形 →
Apparaît dans
Formes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.