现代主义 (xiàn dài zhǔ yì) — modernisme

Définition

Terme générique pour les mouvements artistiques et littéraires du XXe siècle qui ont rompu avec la tradition (cubisme, courant de conscience, art abstrait, etc.). Nomme le mouvement lui-même — utiliser 现代化 pour le processus de modernisation.

nom
modernisme

Exemples

  • 现代主义。
    xiàn dài zhǔ yì Duì èr shí shì jì de yì shù yǐng xiǎng hěn dà.
    Le modernisme a eu une grande influence sur l'art du vingtième siècle.
  • 现代主义。
    Xǔ duō zhù míng jiàn zhù shī dōu cǎi yòng xiàn dài zhǔ yì de fēng gé.
    De nombreux architectes célèbres adoptent le style moderniste.
  • 现代主义。
    Zuò jiā zài zhè bù xiǎo shuō lǐ yùn yòng le xiàn dài zhǔ yì shǒu fǎ.
    L'écrivain utilise des techniques modernistes dans ce roman.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

现代moderne
现xiànprésent代dàiépoque
偏正Déterminant + noyau
主义-isme
主zhǔ义yì

L'idée de 现代, l'époque actuelle, se combine à 主义 pour nommer une doctrine.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 現 ; 现 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
見
見jiàn現
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 現 associe 玉 (jade) à 見 comme partie sonore ; la version simplifiée 现 est une abréviation, et ses parties ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 现 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 代, 亻 représente une personne et 弋 donne le son.

Ouvrir 代 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 義 ; 义 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
羊羊yáng
Partie de son声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 義 utilise 我 pour la prononciation et 羊 pour exprimer le bien ou le faste ; la forme simplifiée 义 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 义 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.