现如今 (xiàn rú jīn) — de nos jours ; ces temps-ci (avec une tonalité réflexive ou contrastive)

Definition

Examples

• 现如今，很多人喜欢在网上买东西。
  xiàn rú jīn, Hěn duō rén xǐ huan zài wǎng shàng mǎi dōng xī.
  De nos jours, beaucoup de gens aiment acheter des choses en ligne.
• 现如今的生活节奏比以前快多了。
  xiàn rú jīn De shēng huó jié zòu bǐ yǐ qián kuài duō le.
  Le rythme de vie de nos jours est bien plus rapide qu'avant.
• 现如今，年轻人越来越注重健康。
  xiàn rú jīn, Nián qīng rén yuè lái yuè zhù zhòng jiàn kāng.
  De nos jours, les jeunes font de plus en plus attention à leur santé.