现实主义 (xiàn shí zhǔ yì) — réalisme (en art, littérature ou philosophie); réalisme politique (approche de realpolitik dans les relations internationales)

Définition

Signifie 'réalisme' dans deux sens principaux : un style artistique/littéraire dépeignant la vie avec vérité, et une théorie politique des relations internationales (realpolitik). S'oppose à 浪漫主义 (romantisme) en art, et à 理想主义 (idéalisme) en théorie politique.

nom
réalisme (en art, littérature ou philosophie)réalisme politique (approche de realpolitik dans les relations internationales)

Exemples

  • 19现实主义。
    Zhè bù xiǎo shuō fǎn yìng le 19 shì jì de xiàn shí zhǔ yì fēng gé.
    Ce roman reflète le style réaliste du 19e siècle.
  • 现实主义。
    xiàn shí zhǔ yì Zài dāng dài guó jì guān xì zhōng réng rán shì yì zhǒng zhòng yào de lǐ lùn.
    Le réalisme reste une théorie importante dans les relations internationales contemporaines.
  • 现实主义，。
    Tā shì yí wèi jiān dìng de xiàn shí zhǔ yì zuò jiā, zuò pǐn miáo xiě shè huì dǐ céng de shēng huó.
    C'est un écrivain réaliste convaincu ; ses œuvres dépeignent la vie des couches inférieures de la société.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

现实réalité
现xiànactuel实shíréel
联合Coordination
主义-isme
主zhǔ义yì

现实 désigne la réalité, et 主义 nomme une doctrine ou un « -isme ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 現 ; 现 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
見
見jiàn現
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 現 associe 玉 (jade) à 見 comme partie sonore ; la version simplifiée 现 est une abréviation, et ses parties ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 现 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 實 ; 实 en est l’écriture simplifiée.

  • 宀宀miántoit
  • 周周zhōujade sculpté
  • 貝貝bèicoquillage

La forme traditionnelle 實 contient 宀 « toit » au-dessus de 周 « jade sculpté » et 貝 « coquillage » ; la forme simplifiée 实 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 实 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 義 ; 义 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
羊羊yáng
Partie de son声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 義 utilise 我 pour la prononciation et 羊 pour exprimer le bien ou le faste ; la forme simplifiée 义 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 义 →
Apparaît dans
Art et Beaux-Arts

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.