瓯 (ōu) — nom abrégé de Wenzhou (une ville dans la province du Zhejiang)
Définition
瓯 (ōu) est une forme liée littéraire signifiant 'Wenzhou' — elle n'apparaît que dans des noms propres comme 瓯江 (rivière Ou) et 瓯绣, jamais comme mot indépendant.
forme liée
nom abrégé de Wenzhou (une ville dans la province du Zhejiang)
Faciles à confondre
- 瓶pínggraphie proche(forme liée) bouteille, vase, flacon
- 欧ōusonorité proche(nom de famille) Ou
- 殴ōugraphie proche(forme liée) frapper, battre
- 鸥ōusonorité prochemouette (oiseau), souvent utilisé dans des composés comme 海鸥
- 讴ōusonorité proche(forme liée, littéraire) chanter, louer; une ballade ou une chanson folklorique
Exemples
- 瓯。Zhè tiáo hé jiào ōu jiāng.Cette rivière s'appelle l'Oujiang.
- 瓯。ōu Xiù shì wēn zhōu de yì zhǒng chuán tǒng shǒu gōng yì.La broderie Ou est un artisanat traditionnel de Wenzhou.
- 瓯。Wǒ zài bó wù guǎn kàn dào le yí jiàn ōu yáo cí qì.J'ai vu une pièce de porcelaine du four Ou au musée.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 甌 ; 瓯 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
區
區qū甌ōu
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 甌 associe 瓦 (poterie) avec 區, un mot pour récipient qui donne aussi la prononciation ; la version simplifiée 瓯 est une abréviation ultérieure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.