瓷器 (cí qì) — porcelaine ; porcelaine de Chine

Définition

瓷器 est de la porcelaine fine, surtout celle cuite à haute température dont la Chine est célèbre. 陶瓷 est la catégorie plus large qui inclut la poterie, le grès et la porcelaine.

nom
porcelaineporcelaine de Chine
Classificateur · 件

Exemples

  • 瓷器。
    Zhè jiàn cí qì shì qīng dài guān yáo shāo zhì de.
    Cette pièce de porcelaine a été cuite dans un four impérial de la dynastie Qing.
  • 瓷器。
    Tā huā le hěn duō qián shōu cáng gǔ dài cí qì.
    Il a dépensé beaucoup d'argent pour collectionner de la porcelaine ancienne.
  • 瓷器。
    Zhōng guó cí qì zài shì jiè shàng fēi cháng yǒu míng.
    La porcelaine chinoise est très célèbre dans le monde.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

瓷cíporcelaine
器qìrécipient

瓷 + 器 = 瓷器 : un récipient en porcelaine, un objet fabriqué en porcelaine.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
瓦瓦wǎpoterie
Partie de son声符shēngfú
次
次cì瓷cí
Même son aujourd’hui

瓷 est composé de 次, qui donne sa prononciation, et de 瓦, signifiant poterie.

Ouvrir 瓷 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.

Ouvrir 器 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Artisanat et travaux manuels

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.