甜菜 (tián cài) — betterave ; betterave rouge ; betterave sucrière

Définition

nom

betteravebetterave rougebetterave sucrière

Classificateur · 棵

甜菜。
Wǒ mā ma xǐ huan yòng tián cài zuò tāng.
Ma mère aime utiliser les betteraves pour faire de la soupe.
甜菜，。
Zhè zhǒng tián cài cháng dé hěn kuài, liǎng gè yuè jiù néng shōu.
Ce type de betterave pousse très vite et peut être récolté en deux mois.
甜菜。
Táng chǎng yòng tián cài lái shēng chǎn bái táng.
L'usine sucrière utilise les betteraves pour produire du sucre blanc.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

甜 indique une saveur sucrée, tandis que 菜 désigne la plante ou le légume.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

舌甘甜

甜 place 舌 (la langue) à côté de 甘 (sucré), pour montrer que la douceur est perçue par la langue.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

艹采菜

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎoherbe; plante

Partie de son声符shēngfú

采

Même son aujourd’hui

菜 a 艹 (herbe/plante) en haut et 采 en bas ; la partie supérieure indique une plante, tandis que 采 donne le son.

Apparaît dans