生命体 (shēng mìng tī) — organisme vivant, forme de vie

Définition

nom
organisme vivantforme de vie
Classificateur · 个

Exemples

  • 生命体。
    Dì qiú shàng de shēng mìng tī zhǒng lèi fēi cháng duō.
    Il existe de nombreux types d'organismes vivants sur Terre.
  • 生命体。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng xīn de shēng mìng tī.
    Les scientifiques étudient cette nouvelle forme de vie.
  • 生命体。
    Zài huǒ xīng shàng hái méi yǒu fā xiàn shēng mìng tī.
    Aucune forme de vie n'a encore été découverte sur Mars.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

生命vie
生shēngvie命mìngvie
联合Coordination
体tǐcorps/entité

生 et 命 signifient tous deux « vie », et 体 donne le sens de corps ou d'entité, pour désigner une forme vivante.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 屮屮chèbourgeon
  • 一一yīsol

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Ouvrir 生 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

命 combine 口, une bouche, avec 令, ce qui détermine son son.

Ouvrir 命 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 體 ; 体 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
骨骨gǔos
Partie de son声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 體 associe 骨 (os) à 豊 comme partie sonore ; cette note porte sur 體, pas sur les composants de 体.

Ouvrir 体 →
Apparaît dans
Biologie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.