甬道 (yǒng dào) — couloir couvert (entre murs); vestibule central…

Définition

nom

couloir couvert (entre murs)vestibule central dans une salle

Classificateur · 条

甬道。
Zhè zuò gōng diàn de yǒng dào hěn cháng.
Le couloir de ce palais est très long.
甬道。
Tā men chuān guò yǒng dào jìn rù le dà tīng.
Ils ont traversé le couloir et sont entrés dans la salle.
甬道。
Gǔ dài de yǒng dào tōng cháng yǒu wū dǐng.
Les couloirs anciens avaient généralement des toits.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 甬 représentait une cloche en bronze ; la partie inférieure de 甬 provient de la section inférieure de cette cloche.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

𩠐

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

À l'origine, 道 montrait une rue 行, un pied 止, et une partie écrite 首 ou 𩠐 ; la partie droite de 行 a ensuite disparu.