电泳 (diàn yǒng) — électrophorèse

Définition

Technique de laboratoire qui sépare des molécules (ADN ou protéines) par taille en utilisant un champ électrique. Les molécules se déplacent dans un gel et sont triées selon leur vitesse de déplacement.

nom
électrophorèse

Exemples

  • 电泳。
    Wǒ men xū yào yòng diàn yǒng lái fēn xī zhè xiē dàn bái zhì.
    Nous devons utiliser l'électrophorèse pour analyser ces protéines.
  • 电泳DNA。
    diàn yǒng Jié guǒ xiǎn shì DNA piàn duàn de dà xiǎo bù tóng.
    Les résultats de l'électrophorèse montrent que les fragments d'ADN sont de tailles différentes.
  • 电泳。
    Tā men zhèng zài zhǔn bèi diàn yǒng shí yàn suǒ xū de níng jiāo.
    Ils préparent le gel nécessaire pour l'expérience d'électrophorèse.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

电diànélectricité
泳yǒngmouvement

电 désigne l'électricité et 泳 évoque un mouvement, ce qui donne le mouvement des particules dans un champ électrique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 電 ; 电 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour la forme traditionnelle 電, 雨 (pluie) est associé à 申, qui se prononce shēn et signifie éclair.

Ouvrir 电 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐ
Partie de son声符shēngfú
永
永yǒng泳yǒng
Même son aujourd’hui

泳 associe 氵 (eau) à 永, qui donne la prononciation. La partie liée à l'eau correspond au sens de nager.

Ouvrir 泳 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.