电磁辐射 (diàn cí fú shè) — rayonnement électromagnétique

Définition

Terme de physique désignant le rayonnement électromagnétique (ex. des téléphones, micro-ondes, lumière solaire) — énergie qui se propage sous forme d'ondes dans l'espace.

nom
rayonnement électromagnétique

Exemples

  • 电磁辐射？
    Shǒu jī chǎn shēng de diàn cí fú shè duì rén tǐ yǒu méi yǒu wēi hài?
    Le rayonnement électromagnétique produit par les téléphones portables est-il nocif pour le corps humain ?
  • 电磁辐射。
    Wēi bō lú gōng zuò shí huì chǎn shēng diàn cí fú shè.
    Les fours à micro-ondes génèrent un rayonnement électromagnétique lorsqu'ils fonctionnent.
  • 电磁辐射。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū diàn cí fú shè duì huán jìng de yǐng xiǎng.
    Les scientifiques étudient l'impact du rayonnement électromagnétique sur l'environnement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

电磁électromagnétique
电diànélectricité磁címagnétisme
联合Coordination
辐射rayonnement
辐fúrayon射shèprojeter
偏正Déterminant + noyau

电磁 combine électricité et magnétisme, tandis que 辐射 se propage vers l'extérieur comme des rayons ; ensemble, ils nomment le rayonnement électromagnétique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 電 ; 电 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour la forme traditionnelle 電, 雨 (pluie) est associé à 申, qui se prononce shēn et signifie éclair.

Ouvrir 电 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
石石shíroche ; pierre
Partie de son声符shēngfú
兹
兹zī磁cí
Même son aujourd’hui

磁 est composé de 石, signifiant roche ou pierre, et de 兹, qui indique la prononciation.

Ouvrir 磁 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 辐 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 射, la partie gauche vient de 弓 (arc) et 矢 (flèche), tandis que la partie droite représente une main qui tire la corde de l'arc.

Ouvrir 射 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.